【九十月】（K记翻译）

作者：juntegral
21年8月28日发布于第一会所
译者：Kudo123
字数：4216

　　原文地址：https://www.pixiv.net/series.php?id=11308

　　以下是正文：

　　我叫藤崎，是个普通的女高中生，因为父亲工作调动的原因，我转校了。

　　我离开了我心爱的极上高中，在九月份转到了极恶高中念书。

　　不过我并不会寂寞，我会在新学校里面努力的生活，努力的学习，交新朋友。

　　我还和我在极上高中二年级B班的同学们约好，约好要分享我的每一天……

　　　　　　　　　　　　　————————

　　2010年09月01日

　　转校第一天

　　这个学校真是不得了！

　　染发、耳环、化妆……这个学校里到处都是这样的女生，我好方啊……

　　不过我座位左边的学生看起来倒是很正经，课间还会看看小书，我有点安心
了。

　　之后我才知道，小玲（她的名字）也是转校生，只不过她是上学期转校过来
的，她之前的学校也没有这么多打扮成这样的同学。当初她也和我一样很惊讶的。

　　凭借着都是转校生的缘分，我们成为了朋友，第一天就交到了朋友，真是太
好了呢！

　　我想我接下来的生活一定会越来越好的！

　　留言：

　　地狱副本开启？

　　新学校的生活真的没问题吗？有问题一定要说出来呀！

　　我们一定会支持你的！（笑）

　　2010/09/01

　　美佳　　　　　　　　　　　　　　　　　·

　　加油！万事开头难，只要坚持下去一切都会变得不一样

　　2010/09/01

　　兔子

　　能交到朋友真是太好了

　　2010/09/01

　　碧琪子

　　不会是我们学校的环境太好，让你不适应了吧？

　　2010/09/01

　　十字架天使

　　　　　　　　　　　　　————————

　　2010年09月06日

　　感谢各位的留言，我很开心哦！

　　今天我和小玲一起吃午餐了。

　　放学之后我们一起去了图书馆，我想早点适应这边学校的生活。

　　小玲一口气借了五本书，她说她三天就能读完。

　　我真的很佩服她。

　　留言：

　　文学少女呢~

　　嘻嘻

　　2010/09/06

　　桂马

　　要加油哦！

　　2010/09/06

　　美佳

　　　　　　　　　　　　　————————

　　2010年09月07日

　　今天午休的时候老师找我和小玲谈话了。

　　当然，只是问一些「习不习惯这边的生活」之类的话。

　　但是我确实的感觉到了老师对我们的关心。

　　这里的学生虽然都「那样」，但是老师却很温柔。

　　留言：

　　有失必有得？

　　2010/09/07

　　Mktn

　　果然还不习惯那边的生活是吗？

　　无论怎样，加油啊！我支持你！

　　2010/09/07

　　美佳

　　　　　　　　　　　　　————————

　　2010年09月09日

　　今天我被那些打扮成不良的同学搭话了。

　　不过别担心，没有人找我茬。

　　只是很普通的搭话「喜欢吃什么」啦、「喜欢哪个偶像」啦，这种很普通的
问题。

　　最开始只是一个人和我搭话，结果很快就围了一大圈人，说实话当时那阵势
把我吓到了。

　　虽然打扮比较像不良，不过同学们的性格意外的很好，能和他们聊天我很开
心哦~

　　留言：

　　终于开始融入班级了吗？好棒！

　　2010/09/09

　　美佳

　　这不是很好嘛！

　　2010/09/09

　　兔子

　　　　　　　　　　　　　————————

　　2010年09月15日

　　最近经常和不良风格的同学们聊天了。

　　尤其是我和以尤佳为首的五人小团体谈得很投缘。

　　虽然打扮成这样，但是大家都是好孩子呀！

　　　　　　　　　　　　　————————

　　2010年09月17日

　　她们穿短裙的样子都很可爱，我也打算把裙子稍稍弄短点。

　　嗯……

　　短裙穿起来很舒服呀~

　　小玲还问过我「为什么」

　　真是的，为什么小玲非得穿得这么严肃呀！

　　留言：

　　不要露太多出来哦~

　　会被类人猿先生们看到的。

　　2010/09/17

　　天茉

　　　　　　　　　　　　　————————

　　2010年09月22日

　　我去染头发了，就是稍稍换个颜色而已，茶色而已。

　　……

　　最近我经常和尤佳她们一起玩，好像有点冷落小玲了。

　　她也不怎么搭理我，是不是生气了？

　　果然下次应该多点对她的关心啊……

　　留言：

　　可以染发的吗？

　　我有点想转校去那里了！（笑）

　　2010/09/22

　　阿硬

　　很适合你哦

　　2010/09/22

　　碧琪子

　　@阿硬

　　其实是不允许的哦

　　不过我们都染了头发，虽然还是会被老师找，但是其实老师也管不了，就是
了……

　　2010/09/23

　　回复

　　　　　　　　　　　　　————————

　　2010年09月27日

　　小玲好像不是很想理我，搞得我也没有兴致了嘛！

　　唉，今天中午的午饭，还是和尤佳她们一起。

　　今天我们学着电视里面的样子，跑到天台上面去吃份饭。

　　午饭之后，她们就开始抽烟了，真是吓了我一跳。

　　尤佳递了一根给我，为了合群，我勉强吸了一根。

　　不过只是摆摆样子，我除了她给我点烟的那一下之外，几乎就没把烟塞进过
嘴巴（笑）

　　留言：

　　吸烟可不好哦！

　　要好好学会拒绝呀！

　　2010/09/27

　　美佳

　　　　　　　　　　　　　————————

　　2010年09月29日

　　最近和尤佳她们一起过得很开心。

　　我感觉我已经融入集体了。

　　我感觉这个班级就像家庭一样，每个人都很温柔。

　　今天我被人说「不要太紧张，绷得太紧很难受吧，我们都是你的伙伴，尽管
放轻松就好」这样的话，我是不是表现得有点拘束？

　　结果，今天上厕所的时候，被要求和大家一起吸烟。

　　这次我真的拒绝了，可是她们都太坚决……

　　今天应该吸了五根左右吧？

　　留言：

　　和那些人绝交啊！

　　回到最爱你的小玲身边啊！喂！

　　2010/09/29

　　美佳

　　真是不得了了啊……

　　2010/09/29

　　十字架天使

　　　　　　　　　　　　　————————

　　2010年10月01日

　　今天也抽了好多根。

　　果然没法拒绝，我已经认了……

　　每次都白要人家的东西总感觉不太好，我走了学校里面的一些小关系，买了
两盒（貌似学校里面有专门靠倒卖这玩意赚钱的同学）

　　当然，我只会在学校里抽烟，这又不是为了我自己买的，我买烟是为了和同
学们联络感情。

　　总之，我是不会在交际场合之外的地方抽烟的！

　　　　　　　　　　　　　————————

　　2010年10月02日

　　最近好像有点抽烟抽多了，不抽烟根本没法平稳心情啊！

　　　　　　　　　　　　　————————

　　2010年10月03日

　　结果周六周日，就直接把两包烟抽光了……

　　留言：

　　是烟瘾！快点戒掉！还有，要和那些家伙绝交！

　　2010/10/03

　　美佳

　　　　　　　　　　　　　————————

　　2010年10月06日

　　果然聊天的时候，就应该抽烟才对！

　　尤佳是我的好朋友，抽烟是我们的共同爱好，我才不要放弃！

　　尤佳从来没有强迫我做过什么！

　　留言：

　　管不了你，言尽于此……

　　2010/10/06

　　美佳

　　啊……

　　我真的还想做你的朋友。

　　2010/10/06

　　兔子

　　　　　　　　　　　　　————————

　　2010年10月08日

　　小玲竟然当着我的面要求我不要和尤佳在一起！

　　没想到小玲竟然也是个以貌取人的庸人。

　　我跟谁交朋友是我自己的自由！用不着别人管！

　　无论是小玲还是美佳，都不要再对我说我朋友的坏话了！

　　　　　　　　　　　　　————————

　　2010年10月13日

　　今天和大家聊天聊到小玲，果然她很不合群呀。

　　真是没办法的事情，我要好好珍惜得之不易的交际环境才行。（笑）

　　　　　　　　　　　　　————————

　　2010年10月18日

　　数学课的时候和同学聊天会被老师骂，不过骂多了我也习惯了。

　　反正他的课也没人听，干嘛要遵守纪律嘛~ 上课太无聊了，今天中午在天台
抽过烟之后，就没下去，在那里，直接一觉睡到了下午放学。

　　后背有点痛……下次要记得带毯子。

　　　　　　　　　　　　　————————

　　2010年10月22日

　　染了金发。

　　我感觉还行。

　　　　　　　　　　　　　————————

　　2010年10月24日

　　昨天去尤佳家，从中午喝到了晚上。

　　玩得很痛快。

　　两天抽了四包烟……应该吧？之前有点喝断片了，反正我的四包烟都空了。

　　头痛……

　　算了，翘两天课吧……

　　　　　　　　　　　　　————————

　　九月：

　　九月，一个令我忧郁的时节，我并不是没有写完暑期作业，而是因为我真的
很讨厌我所在的学校。

　　我在今年四月，转学到了这个学校，起先我因为这个学校的不良风气而惊讶，
进而发觉这里的学生本性其实都不坏，而我过的也还算充实……

　　直到某一天，我目睹了赤坂尤佳她们抽烟的样子，偏巧老师也发现了她们的
行为。她们就怨上了我。

　　赤坂是班上的活跃人物，在她的威慑下，我被孤立了。就好像被她判了「社
会性死刑」……

　　（或许是尤佳比较有风度，或许是她懒得进一步搞我，我并没有受到什么物
理层面的攻击）

　　伴随着忧郁，学期开始了。就在开学的当天，来了一个转校生！她叫藤崎绫
乃，是个看起来很可爱的女孩子，给人感觉她很天真，很纯洁。或许我对她的好
感，是来源于她与这个学校的氛围相反的那种秩序感吧？她被安排在了我的身边，
我鼓起勇气可还是没能和她搭上话（我已经很久没有在学校里和人聊过天了），
毕竟和我说话的结果，就是会被那群不良盯上，我还是不要害她了……

　　休息的时候，我看了会儿我从图书馆借来的书。看到我在看书，绫乃好像很
高兴的样子。

　　「你叫什么名字？」

　　「欸？……我、我叫玲，音无玲……」

　　「你好！我叫藤崎绫乃，我可以叫你小玲吗？」

　　以相同的境遇为契机，我和绫乃成为了无话不谈的好朋友………………本该
如此……

　　几天后

　　「哦……小玲也交到朋友了啊！和转校生的关系不错嘛……」

　　「赤坂……同学……呃……我……」

　　有朋友的感觉真的很棒，一起吃午饭，一起去图书馆，这些快乐都是绫乃带
给我的！

　　「我也很喜欢那个转校生呢，我也想和她成为朋友啊！毕竟比起你这种阴暗
的家伙，我才是合适的朋友人选吧？我才能给她带来充实的学校生活才对吧？嗯？」

　　「啊……嗯……」

　　我不太愿意和尤佳她们说话，而且我也不相信绫乃会被她们撬走，毕竟绫乃
是个本分人，她那么认真的人，怎么可能会和尤佳搅在一起？不会的，绫乃可是
个本分人啊！她是个本分人……

　　第二天

　　结果，今天我来之后，就发现尤佳她们凑到了绫乃的身边，叽叽喳喳说起来
没完，根本没有我存在的空间，绫乃看起来也很开心……

　　过了几天

　　绫乃整天混在尤佳身边，染了头发，短了裙子，变得不再那么本分……和我
越来越疏远，也不再和我一起吃午饭，甚至就连说话的机会也没有了……

　　又过了几天

　　绫乃的身上尽是烟臭味，一下课她就会被尤佳拽走，应该是尤佳带她去抽烟
去了，我该怎么说，才能劝动她戒烟呢？

　　十月

　　今天换座位，我被调离了绫乃的身边，我感觉她已经不把我当成朋友了。

　　几周后

　　她身上的烟臭味越来越大了，她现在每天到底抽多少烟？

　　她的打扮也越来越不堪，流里流气的。

　　每天来学校就只会和不良们聊天，而且声音极大，根本不在意别人的感受，
笑得很大声。

　　头发染成了金色，钉了耳钉，她已经彻底堕落了，就连说话也变得和尤佳她
们无异了！

　　几天过后

　　绫乃和尤佳她们躲在某处抽烟，碰巧被我瞄见，这次我没有被她们看见，这
次我主动去找了老师……

　　　　　　　　　　　　　　　　【完】